Rosa Villa de Madrid 2012

Ayer viernes se celebró en la Rosaleda del Parque del Oeste, el 56º Concurso Internacional de Rosas Nuevas Villa de Madrid, en el que un jurado experto eligió la mejor rosa de este año, entre 85 nuevas variedades de todo el mundo.
La ganadora fue la rosa marcada con el número 81, una variedad francesa llamada “Adaphyri”. La medalla de plata fue para la variedad “Adabelegip”.

El miércoles se celebró la votación popular, en la que los ciudadanos eligen su rosa favorita. Arbolande también quiso participar, nuestros votos fueron para el número 41, un rosal arbustivo de rosas color amarillo con los pétalos algo rizados, y el número 43, una rosa de grandes pétalos bicolor y un agradable aroma.
La ganadora del concurso popular fue otra variedad francesa, la “Reu Palm”.

La rosaleda del Parque del Oeste de Madrid se creó en 1955 y en ella podemos disfrutar de más de 500 variedades de rosas de todos los tipos, tamaños y colores. Una visita obligada en esta época del año.

Yesterday, in the rose garden located in the Parque del Oeste, in Madrid, took place the 56 Villa de Madrid New Rose International Competition, where an expert jury chose the best rose among 85 new varieties from all over the world.
On Wednesday people could go to vote for their favorite rose, so we went as well to chose ours. We voted for number 41, a nice yellow rose, and for number 43 a well fraganced  and beautiful one.

This rose garden was created in 1955 and here you can enjoy more than 500 rose varieties. A place to visit if you come to Madrid.

Mint

Esta primavera el color verde menta está de moda, lo podemos ver por todos lados. Es un color delicado, fresco, con un sabor un poco a antiguo, que nos recuerda los veranos de la infancia, esas mañanas a la orilla del mar…
Un color que combina muy bien con cualquier flor, pero sobre todo con las flores pequeñas, como las silvestres.


This spring mint green is a trend, we can see it everywhere. It is a soft, fresh color, that reminds us our childhood summers, that cold mornings at the seaside…
A color that combines with any flower and looks fantastic with wild little ones.

Celebración

También los triunfos deportivos se pueden celebrar con flores.

Also sport’s victories can be celebrated with flowers.


Domingo de mayo

Ya estamos en mayo, el mes de las flores, y como no podía ser de otra manera, en este primer domingo de mes compartimos con vosotros estos ramos hicimos por encargo y esperamos hayan arrancado más de una sonrisa.

May is the month of flowers so today we want to share with you this bunches that we hope they have made someone smile.


Clara se casa

El ramo de novia que Arbolande diseñó para Clara es como ella, romántico y natural. Pensado según su personalidad y con un toque silvestre. Lilas, claveles jaspeados, lupinus, tulipanes… un trocito de primavera atado con encaje.

 

The bridal bouquet that Arbolande made for Clara is like her: romantic and natural. It has been created acording to her personality and with a wild touch. Lilacs, carnations, lupinus, tulips… a bit of Spring tied with lace.